Monthly Archives: September 2013

PROTEST – HK Maid Community Gather for Global Dance-Off

Ahead of the fourth International Assembly of Migrants and Refugees in New York this week, Hong Kong’s migrant community gathered in Central for a globally coordinated dance flash mob…

The UN is set to decide on the fate of 214 million migrants around the world. The ‘High Level Dialogue’ will set policies that enable governments to profit more from the money migrants send home to their families. Millions of migrants and refugees will be excluded from having a say in these negotiations.

VIDEO – Can an Elevator Be Racist?

Can an elevator discriminate? One of the most common complaints from HK’s foreign domestic helper community is that of ‘day-to-day discrimination‘ – a phenomena which can often be difficult to prove. However, a video commissioned by the upcoming HK Helpers Campaign revealed how Causeway Bay Centre Shopping Arcade (near Victoria Park) is in the habit of charging HK$5 for the use of their elevator. Manned by two security guards and surrounded by ‘no photography’ signs, the fee is only applied on Sundays, when Indonesian maids pour into the area on their day off.

As HK Helpers Campaign went to investigate, Stories Beyond Borders spoke to an activist for Open Door HK. Her organisation noted that the guards were highly inconsistent in their application of the fee, targeting those who can least afford it…

Starbucks at Alexandra House closes their bathroom to customers and non-customers only on Sundays. And seating around the base of the IFC miraculously disappears each Sunday, only to reappear on Mondays…

PHOTOS – Why Do You Do What You Do?

HK-based Irish photographer Gráinne Quinlan (famed for her ‘elderly Tai Chi‘ series) recently teamed up with the campaign to ask foreign domestic workers why they left their home country to work in another city. A city which often treats them a second-class citizens..

Erna在香港居住愛爾蘭籍的攝影師 Gráinne Quinlan,為於維園聚集的外傭拍下照片,記錄她們為何要離鄉別井去打工。


ART – Maids Plant Toy Grenades for Art… But Were the Curators Ethical?

Sun Yuan and Peng Yu‘s series ‘Intervention‘ examines the working environments of Hong Kong’s Filipino domestic workers.

wlIb2ejl.jpg (640×307)

Click to enlarge

100 people took part – placing a toy grenade in their employer’s home whilst they were away and photographing it.

4dwYnqEl.jpg (640×307)

Click to enlarge

The project explores spacial intrusions and tensions between local families and their foreign helpers. Each participant was free to place the grenade anywhere within the home, though the artists insist the toy is neutral, does not carry implications of danger and that it is a game”.

คุณเป็นลูกจ้างใช่หรือไม่ ข่าวสารในไทยสำหรับแรงงานในฮ่องกง

MOYeNM0l.png (640×210)

via Amnesty International

Click here for English.

ถ้าคุณเป็นแรงงานต่างชาติที่ทำงานในฮ่องกง เรายินดีที่จะบอกเล่าเรื่องราวของคุณ คุณอาจจะรู้ว่ามีความสุข หรือเรื่องราวจะเป็นไปในทางที่ดี จากพวกลูกจ้างในฮ่องกง ที่คุณต้องการที่จะแบ่งปันให้คนอื่นรู้ หรืออาจจะเป็นเรื่องยากมากที่คุณคิดว่าอาจจะไม่น่าสนใจที่บอกต่อสื่อ ติดต่อเราได้ที่นี่ และดูที่พันธมิตรของเรา นอกเหนือจากเรื่องพรหมแดน ที่ยังครอบคลุมประเด็นเรื่องราวของแรงงานในฮ่องกง (คุณสามารถปิดบังชื่อ – เราจะปกป้องคุณหากคุณมีความกังวลใจ เกี่ยวกับงานหรือนายจ้างของคุณ) คลิกที่นี่ สำหรับวิธีการอื่นๆ ที่จะสนับสนุนเรา


การรณรงค์ลูกจ้างในฮ่องกง ไม่สามารถช่วยคนงานที่กำลังมีปัญหา แต่ถ้าคุณหรือลูกจ้างที่คุณรู้จักกำลังเกิดปัญหา คุณสามารถมองหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ด้านล่างนี้

ติดต่อ / สายความช่วยเหลือ

PROTEST – Indonesian Maids Rally in Support of Abused Domestic Helper

Today, around 350 Indonesian maids rallied at their consulate in Causeway Bay in support of a fellow domestic helper who grabbed headlines around the world last month.

Between October 2010 and October 2012, Kartika Puspitasari was allegedly beaten with a chain and a shoe, scalded with a hot iron, tied to a chair, had her hair chopped off and was forced to wear a diaper and children’s clothes by her employers.

Tai Chi-wai, 42, and his wife, Catherine Au Yuk-shan, 41, face charges of false imprisonment, assault and inflicting grievous bodily harm.