Category Archives : For Helpers


Ikaw Ba Ay Isang Kasambahay? Mga Payo Para Sa Mga Kababayan Nating Domestic Worker (kasambahay) sa Hong Kong. 6

MOYeNM0l.png (640×210)

via Amnesty International

Click here for English.

Kung ikaw ay nagtratrabaho bilang isang domestic helper dito sa Hong Kong at may kwento o karansan, masaya man o malungkot na gustong ipamahagi sa publiko. O di kaya nama ay isang mas komplikadong isyu na nais nyong maipamahagi sa media? Maari nyo po kaming i-contact dito at tignan ang aming kasapi Stories Beyond Borders na tumutulong din na maikwento and sitwasyon at kalagayan ng mga kapwa domestic helpers dito sa Hong Kong. (Kung pipiliin, ay maaari rin naman na hingin na maitago ang pagkakakilanlan— upang maiwasan ang pag-aalala ukol sa inyong trabaho o pinapasukan)


আপনি কি গৃহকর্মী / গৃহসহায়ক/সহায়িকা? হংকং এ কর্মরত/রতা বাংলাদেশী গৃহকর্মী / গৃহসহায়ক/সহায়িকাদের জন্য বাংলায় পরামর্শ/নির্দেশ।

Are you a Bangladeshi Helper?

Click here for English.

আপনি যদি  হংকং এ বসবাসকারী কোন গৃহকর্মী হন তাহলে আমরা আপনার অভিজ্ঞতার কথা অন্য সবাইকে শোনানোর ব্যাপারে সাহায্য করতে চাই। হতে পারে আপনি এখানকার সাহায্যকারী সম্প্রদায় সম্বন্ধীয় কোন ভালো অভিজ্ঞতার কথা জানেন যা আপনি অন্যদের শোনাতে চান?  আবার এও হতে পারে যে আপনি কোন কঠিন সমস্যার কথা জানেন যা আপনি মিডিয়ার মাধ্যমে জনসমক্ষে আনতে চান?

আমাদের সহযোগী সংস্থা Stories Beyond Borders ( স্টোরিস বিয়ন্ড বর্ডারস) হংকং এর বিদেশী গৃহকর্মীদের বিভিন্ন সমস্যার কথা প্রচার করে থাকেন। এঁদের কাজ সম্বন্ধে বিষদে জানতে হ’লে, আমাদের সঙ্গে এখানে যোগাযোগ করুন

আপনার পরিচয় সম্পূর্ণ গোপন রাখা হ’বে যদি আপনি আপনার চাকরী বা নিয়োগকর্তা / মালিকের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন হন।

আমাদের অন্যভাবে সমর্থন ক’রতে চাইলে আমাদের সঙ্গে আমাদের সঙ্গে এখানে যোগাযোগ করুন


คุณเป็นลูกจ้างใช่หรือไม่ ข่าวสารในไทยสำหรับแรงงานในฮ่องกง

MOYeNM0l.png (640×210)

via Amnesty International

Click here for English.

ถ้าคุณเป็นแรงงานต่างชาติที่ทำงานในฮ่องกง เรายินดีที่จะบอกเล่าเรื่องราวของคุณ คุณอาจจะรู้ว่ามีความสุข หรือเรื่องราวจะเป็นไปในทางที่ดี จากพวกลูกจ้างในฮ่องกง ที่คุณต้องการที่จะแบ่งปันให้คนอื่นรู้ หรืออาจจะเป็นเรื่องยากมากที่คุณคิดว่าอาจจะไม่น่าสนใจที่บอกต่อสื่อ ติดต่อเราได้ที่นี่ และดูที่พันธมิตรของเรา นอกเหนือจากเรื่องพรหมแดน ที่ยังครอบคลุมประเด็นเรื่องราวของแรงงานในฮ่องกง (คุณสามารถปิดบังชื่อ – เราจะปกป้องคุณหากคุณมีความกังวลใจ เกี่ยวกับงานหรือนายจ้างของคุณ) คลิกที่นี่ สำหรับวิธีการอื่นๆ ที่จะสนับสนุนเรา

รับการช่วยเหลือ

การรณรงค์ลูกจ้างในฮ่องกง ไม่สามารถช่วยคนงานที่กำลังมีปัญหา แต่ถ้าคุณหรือลูกจ้างที่คุณรู้จักกำลังเกิดปัญหา คุณสามารถมองหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ด้านล่างนี้

ติดต่อ / สายความช่วยเหลือ


Apakah Anda Seorang Tenaga Kerja Indonesia? Apabila Anda Adalah Pembantu Rumah Tangga, Informasikanlah Diri Anda.

MOYeNM0l.png (640×210)

via Amnesty International

Click here for English.

Jika anda adalah pekerja berkewarganegaraan asing di Hong Kong, kami ingin membantu anda menceritakan kisah anda. Mungkin anda pernah mengetahui cerita gembira atau positif dari para komunitas pembantu Hong Kong yang anda ingin bagikan? Atau mungkin ada masalah perkara yang anda piker menarik bagi untuk dibagikan di media? Hubungi kami disini atau rekan kami, Stories Beyond Borders, yang juga meliput perkara pembantu HK. (Anda bias terliput sebagai anonymous – kami akan menjaga kerahasiaan identitas anda jika anda khawatir akan perkejaan anda). Silakan click disini untuk memberikan dukungan anda lebih lanjut.

MINTA BANTUAN

HK Helpers Campaign tidak dapat membantu para pekerja yang ada dalam kesulitan, tetapi apabila anda, atau kolega lain yang anda ketahui sedang dalam kesulitan, anda bias menggunakan informasi dibawah ini…

HUBUNGI KAMI


သင်ဟာ အိမ်အကူ တစ်ဦးပါလား။ ဟောင်ကောင် အိမ်အကူများအတွက် မြန်မာဘာသာဖြင့် အကြံပြုချက်။

Please download Myanmar fonts/typeface to view.

 For instructions, click here.

For English, click here.

Domestic Helpers in Hong Kong

via Amnesty International

သင်သည် ဟောင်ကောင်ရှိ နိုင်ငံခြားသား အိမ်အကူတစ်ဦးဖြစ်ပါက ကျွန်တော်တို့ အနေဖြင့် သင့်အတွေ့အကြုံများကို ဝိုင်းဝန်းပြောပြပေးလိုပါသည်။ မိမိသိထားသော ဟောင်ကောင် အိမ်အကူအသိုင်းအဝိုင်းမှ ပျော်စရာ သို့မဟုတ် အပြုသဘောဆောင်သော အတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်စေ သို့မဟုတ် မီဒီယာအတွက် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းမည်ဟု ထင်ရသော ပိုမိုခက်ခဲသော ကိစ္စရပ်တစ်ခုဖြစ်စေ ေ၀မျှလိုပါသလား။ ကျွန်တော်တို့အား ဤနေရာတွင်  ဆက်သွယ်ပြီး ဟောင်ကောင် အိမ်အကူကိစ္စရပ်များကို ဖြေရှင်းပေးသော ကျွန်တော်တို့၏ မိတ်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Stories Beyond Borders ကို ကြည့်ပါ။ (အမည်ဖော်စရာ မလိုပါ – မိမိ၏ အလုပ်အကိုင်/ အလုပ်ရှင်နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်စရာဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယူဆပါက သင်မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို ဖုံးကွယ်ပေးထားမည်။) ကျွန်တော်တို့အား တခြားနည်းလမ်းဖြင့် အထောက်အကူပေးရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။

အကူအညီရယူပါ

HK Helpers Campaign သည် အခက်အခဲတွေ့နေသော အိမ်အကူများကို မကူညီနိုင်ပါ။ သို့သော် မိမိ သို့မဟုတ် မိမိသိသူ တစ်ဦးဦး အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပါက အသုံး၀င်မည့် အောက်ပါ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ပါ။

ဆက်သွယ်ရန်/ အကူအညီများ